每天你拉著母親的手上學，跳跳紮。
你不知道有一個姨姨在後面看著你吧？
我總是走在你後面，看到你步行的姿態。
你的右腿有點曲，也可能因為右腿比左腿長，每一步右腿都會向外抛一拋才踏下去。
換言之，你的左腳為重心的時間會多很多。
步行這回事，美觀不美觀，是次要。
可是，良好的姿勢和正確步行的方法，影響一個人的重心和平衡。
世界上，很多令人感動令人明白世界是美好的事情，都需要身體力行去感受。
滑浪，滑雪，滾軸溜冰，踏單車，跳舞，打球，跑馬拉松，不做，你可以去閱讀去學鋼琴，去做任何跟身體重心和平衡沒有關係的事。
但我希望你不要失去做不同的事情的可能性和能力。
我不希望你失去選擇的自由。

有時我們會因為一些我們沒有注意的小事而不去做一些大事。
譬如你的重心和平衡不好，簡單如跑步，也會叫你比別人吃力。
然後很容易你會以為，啊，我不適合跑步。
到有一天，生命的機緣出現，你會想跑步。
永遠不會太遲。
但有心理準備你先要修正那些你多年從沒注意的「小事」，然後才能夠享受。
我們的意志力先要用在應付生老病死上面，剩餘的有多少呢？
剩餘的少許是否足夠我們去不放棄一些生存不必需的事？
又或者，我們是否要逼到自己盡？

活得快樂，有能力選擇不同的生活方式，豐富和充滿可能性的生活，並非生存必需。
但我深深祝願你活得快樂，有能力選擇不同的生活方式，豐富和充滿可能性的生活。
人生裡，很大的事，皆由一小步開始。
這是一個比喻，但也不是一個比喻。
希望你能夠改善你走路的姿勢，健康活潑成長。

早上同行的姨姨

表達自己，跟表現自己，是不同的學習心態。
兩者沒有衝突，但實行上對普通人來說，容易混淆。
考試，表演，比賽，這種性質的活動，難免著重外在的評價，跟別人比較，更易傾側於表現自己，而少了表達自己的空間。

寫blog又好，跳tango又好，是表達。
有一個有內容的自己，然後可以想想為何要表達自己，如何表達自己，等等這些問題。
一個blog，就是一張白紙。
Tango，連固定的舞步也沒有，只有一個擁抱和一個被我擁抱的人。
好像人生。
沒有人給我們的人生寫一張評分參考。
身邊的人不是觀眾，我抱得緊抱得不緊，他們都感覺到在我的臂彎裡是否安全是否溫柔。
沒有其他參賽者，只有你跟大海，沒有人為你呼吸，跟你游去浮台的是你的手足。

有人覺得這樣子，很孤獨很難很辛苦。
是嗎？
我反而覺得輕鬆自由痛快。
I am having a blast.
怎會辛苦得過終生以人家的標準衡量自己。
怎會辛苦得過總要跟著做人家做的事。
怎會辛苦得過凡事以勝過別人。　

Osvaldo Pugliese經典大碟Ausencia裡的Pasional是我聽這首歌的第一個版本。
後來少不免因為Geraldin y Javier在Porteno y Bailarin的演繹而為這首歌更瘋狂。
一直也沒有研究歌詞，但他們能夠表達這首樂曲盪氣迴腸的感情，真摯而沒有非由衷的修飾，令我聽到更多內容。
直至聽到以下這個版本，我終於忍不住找歌詞來讀－－實在想知道是什麼文字叫歌手和舞者那麼激烈那麼痛苦。

他們有他們個人的風格，但以表達音樂和歌詞為出發點，以求引起別人情感上的共嗚，通篇不見匠氣，你見到的都是他們的心他們的感情他們的靈魂。

Arrabal是我心愛的探戈。
有時早上回不到魂，一聽就醒。
這是1985年12月26日在Teatro Colon現場演奏的版本。
Arrabal，西班牙文直譯是城市邊陲、貧民區。
但我不肯定Arrabal在布宜諾斯艾利斯指什麼。
Tango and Chaos約莫指是舊區。

從布宜諾斯艾利斯回來後，有人問我地方是否先進發達文明，等等。
我不懂回答。
很多我們推崇備至的價值觀，多快好省等等，該處不適用。
就好像Arrabal這曲，在我們的角度去看，那麼趾高氣揚，那麼盪氣迴腸，怎可能是「貧民區」？
相比我城，該處不易居。
什麼是不容易？在布市短短三個星期，停水停電水浸都試過了。
對我們來說就是不容易吧？不能等待，所有事情要盡在掌握。

他們有一些我們大部份人毫不在乎的事情，如queer milonga。免費的舞蹈表演能聚集五十萬人觀賞。他們有這樣的小人物小故事：

Last week our water heater began acting up—on a Friday afternoon of course. I happened to grab a plumber down the block who was just leaving for the weekend. He was a very tough looking man, and he had a young assistant who was pierced, tattooed, and dirty—the kind of guys you watch out for on the streets late at night. I talked them into coming over to check the water heater. Alej was a little upset that I invited them into the house, because they really did look dangerous, but they were able to fix the heater in about ten minutes, and when they finished, the plumber asked me if I had bought the house. I said yep, and he said, well you bought it from the sister of Maximiliano Guerra (which is true). His assistant said, ahh, but I think Julio Bocca is better than Guerra… and then they began to discuss the relative merits of the two most famous ballet dancers in Argentina. (And they also refused to accept any payment for fixing the heater). I love this place. 　

街角牆上是觸目的塗鴉，橫街的屋子每道門都不一樣。
地鐵裡賣東西的人會把貨物放在你手中然後離去。他們之後會回來收錢，不要的話放在椅上或交回。他們不怕你夾帶私逃。

Damian y Nancy對Arrabal有此壯麗的演繹。
人家總說英雄難過美人關，他們是英雄美人齊過關。
看無線的金庸武俠劇長大的我，從來不覺得任何王子公主的童話浪漫。
郭靖黃蓉，張無忌趙敏，令狐沖任盈盈，出生入死，面對江湖面對種族、門戶和派別的分歧，不離不棄，這是浪漫。
拖著一個有氣冇力小家子氣的嬌嬌女在後面，什麼英雄氣概都短了！浪漫得起不得起？
浪漫是氣派，是class，是波瀾壯闊的胸襟，浪漫是一場平等的革命。
Damian y Nancy的編舞，是一場傾城之戀，是滾滾紅塵，是戀人的故事，是城市的故事，步步都是俠骨柔腸。
總之就係，冧，怒men剔。

記得去年在布宜諾斯艾利斯，我跟一個當地的伯伯跳舞。
他跟我說西班牙話。我O了嘴，說ingles，ingles（西班牙文裡英文的意思）。
他笑著說，espanol，espanol。
我又笑著說，espanol，nada，nada（西班牙話，完全不不不！）。
然後我說tango？
他笑得很開心，說tango，si，si（yes, yes)。
然後他抱著我跳下一隻舞。
跳tango，讓我跨越了很多很多語言障礙，接觸到很多的人，在剎那之間，兩個陌生人便找到很多人尋尋覓覓半生的默契。
世界之大，人的不孤獨，通過一個擁抱，一首樂曲，兩個人的節奏，在幾分鐘裡面，一次過體驗。

這些都是我blogging的靈感和題材。
世界，有很多可怕的事情在發生。
我默默地看著，關心，痛心，志同道合的朋友不平則鳴，我支持我尊敬我愛。
但假如所有的表達都是一種力量，我希望一息尚存，我的力量也在用在歌頌人性裡面光明的美好的一面。
有些人會用憤怒去抵抗，有些人說理去抵抗，那些光輝！
我是，喂，原來你也在這裡，不如相親相愛，我們是能夠和平共處的，我們是可以快樂起來的。

感謝PPHK團隊，讓我有機會分享我相信及希望的事情。

我們在說城市公園裡右廣場的露天探戈和左廣場的詩會。
我通常先去左，再去右。
我跟他的星期天下午就是在詩會和探戈中渡過。
我們一起出發，但不一定同時出現，有時他先去詩會才去跳舞，有時是我。

我提你今天有Gregory Nisnevich Challenge。
你瞪大了眼睛。
啊，看著你的眼睛，我實在很愛很愛你。
還有誰會為了公園裡的一支結他雀躍。
我捧著你的臉，咕咕笑，大大聲在你的唇上吻了一下。
然後你放大了的眼睛柔和起來，問我什麼Challenge。
我說，右廣場的舞友跳探戈，同時一首歌時間裡，左廣場的詩友寫下一首詩。
你輕笑。
你這個自大又溫柔的男人。
我拉一拉你的衣領說，我去寫詩，你去請一個女人，跳一隻舞，然後回來，你告訴我，你的舞作得好，還是我的詩寫得好。

我用三分鐘寫好一首詩。關於早上起來的時候，外面陰天，我被你窺見修眉的情境。然後貼在廣場的報告板上。
然後看你跳其餘的兩首歌。
你跳Vals，是行雲，是流水。
能夠與你跳舞是好，但跟你跳舞的時候，太專注，便忘記了在跟你跳舞。
你說我抄張愛玲，我說如果不能更好，抄最好的便算了。然後你說我抄黃霑。
能夠與你跳舞是好，但，看你跳Vals也好。

你一邊抹汗一邊讀我的詩。
你說我的詩驘了你的舞。
我說，如果獎品是跟你跳一個tanda的vals，我才真的驘了。

昨夜老師播放最後一個tanda的Vals，扣人心弦，今天醒來，Vals的節奏仍在身體裡盤桓不去。
在網上找音樂的時候，看到這首Vals，像湖一般安靜悅人。
片段來源說錄自2004年丹華的探戈節。
地點在公園中庭，叫人不禁感嘆處身城市的空間，我們選擇的生活方式如何已影響了這些空間的使用。
我寫的城市小故事，在這裡，永遠只屬於小部份人的憧憬，永遠都只能夠虛構，或者純屬巧合。

久不久我便會在網上找探戈音樂的資料。
今晚，我偶然間找到這個頻道。
然後我逐首歌聽，去找一些我平常少聽的風格或音樂家的作品。
有時聽到喜愛的曲目不同的版本會叫出來。
忽然間，便聽到這個版本。
聽到第五秒，我就尖叫了。
我找到了！！！！
然後即刻去tango.info，找“Torrente”。
有若干首，但根據Ezequiel y Geraldin在Milonga 10裡跳的版本的風格，我肯定是Troilo了。
然後再去Tango Store，逐隻唱片找。
每首歌有約三至四十秒的試聽，我按第十首。
咁就搵左一年。
下一步就是在Amazon把唱片找出來，從訂購至到手大約三個星期。
如果Amazon沒有，就要等下次去布宜諾斯艾利斯（一年？兩年？），逐間唱片鋪去找。
我不知道有沒有聰明一點方便一點的方法。
有時候我迷信，探戈裡最高的價值不是聰明也不是方便。
它裡面有著其他這個城市的人覺得太單純甚至陳舊的想法。
這些想法怎樣安慰了百年來城市裡某些太單純甚至追不上時代的人的心。
我們總是會失去這些心，而之後我們總是惋惜。

Troilo在1944年10月6日錄製這首歌。
廿年後，1965年1月4日，Troilo錄了Mensaje，一樣叫我心折。
Mensaje係激動底，裡面的長收短放更加明亮，曲折而不離奇只覺扣人心弦都是應該的，委婉且光明磊落。

Troilo總是令我想起布宜諾斯艾利斯。
當時我怎樣一個人坐在夜裡的計程車，風吹來，我不肯定司機會不會載我去到我要回去的地方。
然後我總是問自己，為什麼要隻身來到這個遙遠的地方。為什麼為什麼為什麼。
有點不肯定，一絲驚惶，但不得不如此，而且刻骨銘心。
那是我的布宜諾斯艾利斯，那是我的Anibal Troilo，那是我的人生。
至今我仍然不知道怎樣跳Anibal Troilo，也不懂得清楚說出為什麼他有時甚至不響亮的老調子令我那麼著迷。

怎樣分呢？沒有客觀的說法。
如果體驗過，便知道分別在哪裡。
快樂，或者沒有絕對的，正確的法則。
而假如我們真的相信快樂是相對的話，我們是不是更要把自己放在相對的環境裡面？
讓我們在人生裡面通過不同的經歷去明白到感受有不同的層次？

即使去不同的地方，學不同的語言，認識不同的人，假如我只是抱著同一個心態，跟這些經歷沒有互動，這些「經歷」會否只是一項又一項的「事件」？
事件是不同的，也牽動了不同的情緒，但假如相同的是我的態度，我思維的方式，我應對的方法，那麼，即使世界千變萬化，感受會否只是千篇一律？
另，我又能否分別到情緒和感受，它們其實是不一樣的事情？情緒化和感情豐富，又有沒有分別？

說完一輪，發現，整輩子，我嘗試尋求的是真實和正確，對於快樂，我沒有心得，只有一大堆問號。
但莫名其妙地，我可以說，我是快樂的。
你呢？

上完workshop上班的第一天，忽然想起一年前在布宜諾斯艾利斯那一課。
我的老師們總是相信我學得識。在我也懷疑自己的時候，他們叫我安靜下來，相信他們相信的那個人﹣﹣我。

這次的課堂，Silvina調整我前行的動態，那一課三分鐘便全身濕透。幾個回合後，終於Silvina如此形容我的步行﹣﹣This is the attitude, this is the attitude I like. 這就是前行的態度，這是她所喜歡的態度。
對於普通人，步行，是到達目的地的手段，對跳探戈的人，步行，當中每一步，都有意思，每一步，就是出發的目的，步行，是我們的態度。裡面沒有任何比喻。每一步本身都是「實踐」。

有時候我們會懼怕，去改變，去成為那個別人相信的自己。或者覺得改變是被改變，是一個威脅。但總有些人令你深深感動，有人讓你清晰可見，改變是個人的選擇。而我喜歡在探戈裡面經驗這回事，因為探戈，永遠都有一個對象在前面，所有當中的改變，最終、剎那之間回歸到對方身上﹣﹣世界還有別人，那多麼有意思。

The Heart To The South

I was born in a neighborhood where the luxury was an albur
because of that I have the heart looking to the south
My dad was a bee in the beehive
Clean hands, good hearted
In that childhood I was forged by the temperance
Afterwards life spreads a thousand ways to me
And I knew the tycoon and the cardsharp
Because of that I have the heart
Looking to the south

My neighborhood was a jasmine plant
The shadow of my mom in the garden
The sweet celebration of the most simple things
and the peace on the grass facing the sun

My neighborhood was my people who no longer exist
People, things
The things that will never return again
From the day I left with the emotion and the cross
I knew I have the heart looking to the south

The geography of my neighborhood I carry in me
that’s maybe why I didn’t leave it completely
The corner, the grocery, the children
I recognize them, they are kinda mine
Now I know the distance is not real
and I am at that point of the compass
Turning back to the childhood, always having the heart
Looking to the south

My neighborhood was a jasmine plant
The shadow of my mom in the garden
The sweet celebration of the most simple things
and the peace on the grass facing the sun

My neighborhood was my people who no longer exist
People, things
The things that will never return again
From the day I left with the emotion and the cross
I knew I have the heart looking to the south

English Translation

Original Spanish lyrics
El corazón al sur
Música: Eladia Blázquez
Letra: Eladia Blázquez
Nací en un barrio donde el lujo fue un albur,
por eso tengo el corazón mirando al sur.
Mi viejo fue una abeja en la colmena,
las manos limpias, el alma buena…
Y en esa infancia, la templanza me forjó,
después la vida mil caminos me tendió,
y supe del magnate y del tahúr,
por eso tengo el corazón mirando al sur.

Mi barrio fue una planta de jazmín,
la sombra de mi vieja en el jardín,
la dulce fiesta de las cosas más sencillas
y la paz en la gramilla de cara al sol.
Mi barrio fue mi gente que no está,
las cosas que ya nunca volverán,
si desde el día en que me fui
con la emoción y con la cruz,
¡yo sé que tengo el corazón mirando al sur!

La geografía de mi barrio llevo en mí,
será por eso que del todo no me fui:
la esquina, el almacén, el piberío…
lo reconozco… son algo mío…
Ahora sé que la distancia no es real
y me descubro en ese punto cardinal,
volviendo a la niñez desde la luz
teniendo siempre el corazón mirando al sur.